Code-Switching and Mother-Tongue-Based Instruction in Grade-One Mathematics: A Comparative Analysis

Mylin  Iñigo,; Arlene  Loquias,

Code-Switching and Mother-Tongue-Based Instruction in Grade-One Mathematics: A Comparative Analysis

Discipline: Education

Abstract:

This research delves into the intricate relationship between language and mathematics education, particularly within the context of mother-tongue-based instruction. It addresses the challenge of reconciling the language of instruction, the learners' mother tongue, and the language of mathematical concepts, emphasizing the need for synchronization to enhance the teaching and learning process. Drawing from international experiences and the Philippine educational landscape, which transitioned to the K-12 curriculum, this study investigates the role of code-switching in Grade-One mathematics education. By conducting a pretest-posttest group design at an Elementary School in Bohol, Philippines, the study evaluates the effects of code-switching within a mothertongue-based instruction framework. Findings demonstrate that code-switching improves mathematics performance, with the experimental group excelling in advanced and proficient levels post-implementation. Notably, the control and experimental groups exhibited similar pretest scores, indicating their comparability. This research concludes that code-switching is an effective strategy for bridging the linguistic gaps between the mother tongue and mathematical concepts, thereby enhancing the meaningfulness and comprehensibility of mathematics. In light of these findings, the study recommends the adoption of code-switching in teaching mathematics, especially for students with lower academic achievement. Additionally, it encourages future research to explore the applicability of code-switching in other subjects and higher grade levels. This study advocates for an inclusive and adaptive approach to mathematics instruction that recognizes the complex interplay of languages and aims to empower students to understand, participate actively, and develop a profound love for the subject. Based on the empirical findings of this study, it is strongly recommended that the integration of code-switching as a pedagogical strategy in mathematics instruction be formally endorsed within the school setting. This endorsement serves the paramount goal of enhancing the mathematical proficiency and overall academic performance of the students.

References:

Alber, R. (2014). 6 Scaffolding strategies to use with your students. Edutopia. https://www.edutopia.org/blog/scaffolding-lessons-six-strategies-rebecca-alber
Ankrum, J. W., Genest, M. T., & Belcastro, E. G. (2013). The power of verbal scaffolding:“Showing” beginning readers how to use reading strategies. Early Childhood EducationJournal, 42(1), 39–47. https://doi.org/10.1007/s10643-013-0586-5
Sakaria, S., & Priyana, J. (2018). Code-Switching: a pedagogical strategy in bilingual classrooms. American Journal of Educational Research, 6(3),175–180. https://doi.org/10.12691/education-6-3-3.
Code-switching and its implications for teaching in the English language in math lessons by early childhood education teachers | KNE Social Sciences. (n.d.). https://knepublishing.com/index.php/KnE-Social/article/view/12428/20127
Barwell, Richard (2002). The Role of Language in Mathematics. Retrieved from https://www.naldic.org.uk Constructivist Theory (Jerome Bruner) - InstructionalDesign.org. (2018, November 30). InstructionalDesign.org. https://www.instructionaldesign.org/theories/constructivist/
Canilao, M. L. E. N. (2018). English in the Teaching of Mathematics: Policies, realities, and opportunities. In English language education. https://doi.org/10.1007/978-981-10-7528-5_9
Casalan, Marvin C.; Joting-Quiman, Charisse O.; Pagunsan, Marmon A.;Elipane, Levi E. From English to Mother-Tongue Based Mathematics in thePhilippines: the Good, the Bad, and the Exigent. Retrieved from www.lc.mahidol.ac.th
Cummins, J. (2001). Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education?ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/238698400_Bilingual_Children's_Mother_Tongue_Why_Is_It_Important_for_Education
Cummins, J. (2008). BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction. InSpringer eBooks (pp. 487–499). https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_36D.O. 74, s. 2009 Institutionalizing Mother Tongue-Based Multilingual Education. Retrieved from www.deped.gov.ph D.O. 31 s. 2012- Policy Guidelines on the Implementation of Grades 1 to 10.Retrieved from www.deped.gov.ph
Eyal_Admin. (2022). Why your child needs English: The earlier the better. Helen DoronEnglish. https://helendoron.com/english/child-needs-english-earlier-better/
Hillman, S. (2015). The Relationship between English Language Education Policies and Economic Growth in Asia. ResearchGate.
Lectura, Inc: copyright 2018. James Cummins’ Theory Of Second LanguageAcquisition. Retrieved from www.latinoliteracy.com
Mbekwa, M. (2008). Translating mathematical text for mother tongue teaching and learning ofmathematics.ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/264944207_Translating_mathematical_text_for_mother_tongue_teaching_and_learning_of_mathematics
Medilo, C. G., Jr. (2018). The experiences of Mother Tongue-Based Multilingual Educationteachers in Southern Leyte,Philippines. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/323116511_The_Experiences_of_Mother_Tongue-Based_Multilingual_Education_Teachers_in_Southern_Leyte_Philippines
Moschkovich, J. (2015). Academic literacy in mathematics for English Learners. The Journal of Mathematical Behavior, 40, 43–62. https://doi.org/10.1016/j.jmathb.2015.01.005
Nassir, A. A., Tarmuji, N. H., & Yusob, K. F. (2018). Students’ Perception on the Use of Code-Switching in Mathematics Classroom: Looking at Gender Differences. In Proceedings ofthe Regional Conference on Science, Technology and Social Sciences. https://doi.org/10.1007/978-981-13-0203-9_15 Republic Act No. 10533. Enhancing the Philippine Basic Education System.Retrieved from www.deped.gov.ph
Spreeuwenberg, Ron (2016). What is Scaffolding in Early Childhood Education? Retrievedfrom https://blog.himama.com
Walker, Jo; Akstein, Natalie. (2017). Global Campaign for Education; Children ShouldLearn How to Learn in Their Mother Tongue. Retrieved from https://www.globalpartnership.org>blog
Wheeler, Steve (2014). Learning Theories. Jerome Bruner on the Scaffoldingof Learning. www.teachthought.com
Zazkis, Rena (2000). Using Code-Switching as a Tool for Learning Mathematical Language.Retrieved from https://eric.ed.gov.
Petrovic, J. E., & Olmstead, S. (2001). Language, power, and pedagogy: Bilingual children inthe crossfire, by J. Cummins. Bilingual Research Journal, 25(3),05–412. https://doi.org/10.1080/15235882.2001.10162800