Home⇛Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal⇛vol. 25 no. 9 (2024)

Leveraging Linguistic Diversity: Integrating Native Languages into English Reading Instruction for Primary Learners

Ronard Denopol | Eduardo Omaña

Discipline: Education

 

Abstract:

This study investigates the effects of integrating native languages into English reading instruction for 100 primary learners in grades 3, 4, and 5. Quantitative analysis using ANOVA revealed significant improvements in reading comprehension and fluency, while vocabulary gains were statistically insignificant. Regression analysis identified native language integration as a significant predictor of improved reading outcomes, with socioeconomic status marginally significant and prior English proficiency highly significant. These findings demonstrate the significant benefits of integrating native languages in English reading instruction and underscore the importance of culturally responsive teaching practices. This study advances the field by offering empirical evidence that supports the integration of native languages to enhance reading proficiency and overall educational success. The results advocate for educational policies and practices that embrace linguistic diversity to promote both equity and academic excellence, thus advancing knowledge in the field of language education.



References:

  1. Adams, M., & Collins, P. (2017). Multilingualism in the English-speaking world: Pedigree of nations. Routledge.
  2. Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Multilingual Matters.
  3. Banks, J. A., & Banks, C.A.M. (Eds.). (2019).Multicultural education: Issues and perspectives. John Wiley & Sons. 
  4. Bedilu, W. B., & Degefu, H. W. (2024). “Assessing the relationship between teachers’ perceptions and their classroom practices and challenges in teaching English vocabulary to young learners: the case of some selected primary schools in Dawro Zone, SWRS, Ethiopia. Cogent Education, 11(1),2346039. https://doi.org/10.1080/2331186X.2024.2346039
  5. Brown, H. D., & Lee, H. (2021). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (4th ed.). Pearson Education.
  6. Cummins, J. (2019). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters.
  7. Cummins, J. (2019). Bilingualism and second language acquisition. In R. M. de Keyser & P. D. Eimers (Eds.). The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 85-99). Routledge.
  8. Cummins, J. (2021). Rethinking the education of multilingual learners: A critical analysis. Multilingual Matters.
  9. Fang, Z., & Schleppegrell, M. J. (2021). Language and scaffolding in classroom interaction: A systemic functional perspective. Routledge.
  10. Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85 (2), 149-171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
  11. Garcia, O., & Arias, M. B. (2023). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44 (4), 321-337. https://doi.org/10.1080/01434632.2023.1946379
  12. García, O., & Kleifgen, J. (2020). Educating emergent bilinguals: Policies, programs, and practices for English language learners (2nd ed.). Teachers College Press.
  13. García, O., & Li Wei. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
  14. Gay, G. (2018). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice (3rd ed.). Teachers College Press.
  15. Gempeso, H. D. P., & Mendez, J. D. S. (2021). Constructive alignment of mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE) language policy implementation to the practices of a multilingual classroom. English Language Teaching Educational Journal. https://link.springer.com/article/10.1007/s10993-024-09691-w.
  16. Hakuta, K., & Butler, Y. G. (2022). How long does it take English learners to attain proficiency?. Language Learning and Development, 25 (3), 245-258. https://doi.org/10.1080/15434303.2022.1976789
  17. Hansen, J. H., Eckstein, G., Cox, T. L., Luke, S. G.., & Rich, K. (2024). Immediate repeated reading has positive effects on reading rate for English language learners: an eye-tracking study. TESOL Journal. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/tesj.822
  18. Howard, T. C. (2019). Why race and culture matter in schools: Closing the achievement gap in America’s classrooms (2nd ed.). Teachers College Press.
  19. Keresteš, G., Hjelmquist, E., Veisson, M., & Siegel, L. S. (2024). The Importance of Fluency in Reading: A Comparison of English, Swedish, Croatian, and Estonian. Reading Psychology, 45 (4), 413–430. https://doi.org/10.1080/02702711.2024.2319576
  20. Ladson-Billings, G. (2021). Culturally relevant pedagogy 2.0: a.k.a. the remix. Harvard Education Press.
  21. Ladson-Billings, G. (2021). The dreamkeepers: Successful teachers of African American children (2nd ed.). Jossey-Bass.
  22. Lee, J., & Moussa, W. (2024). The role of home environments in children’s literacy skills in Ghana: Parents, siblings, and books. International Journal of Educational Development. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0738059324000592
  23. Li, J. T., Tong, F., Irby, B. J., Lara-Alecio, R., & Rivera, H. (2024). The effects of four instructional strategies on English learner’s  English reading comprehension: A meta-analysis. Language Teaching Research, 28 (1), 231-252. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1362168821994133
  24. Mosher, D.M., Burkhauser, M.A., & Kim, J.S. (2024).Improving second-grade reading comprehension through a sustained content literacy intervention: A mixed methods study examining the mediating role of domain-specific vocabulary. Journal of Educational Psychology 116 (4), 550. https://psycnet.apa.org/record/2024-80300-002
  25. Oller, D. K., & Eilers, R. E. (2021). Language and literacy in bilingual children. Applied Psycholinguistics, 42 (1), 1-24. https://doi.org/10.1017/S0142716420000525
  26. Philippine Department of Education. (2012). Mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE). https://www.deped.gov.ph/programs-projects/mother-tongue-based-multilingual-education/

Tools


Copyright © 2026  KITE Digital Educational Solutions |  Exclusively distributed by CE-Logic